In seinem 2021 erschienenen autobiografischen Roman „Eine Formalie in  Kiew“ kehrt Dmitrij Kapitelman unwillig, aber von der deutschen  Bürokratie genötigt in das Land zurück, das er mit acht Jahren zusammen  mit seinen Eltern verlassen hat. Eine von den ukrainischen Behörden  beglaubigte Geburtsurkunde soll er nämlich noch vorlegen, damit er  endlich den letzten Schritt auf dem langen Weg zur Einbürgerung gehen  kann. Was als schnoddrig-ironischer Bericht bürokratischer Kapriolen auf  dem Leipziger Flughafen beginnt, wandelt sich in Kiew zu einer  Erinnerungsreise in die ukrainische Kindheit, den hoffnungsvollen  Aufbruch der Familie nach Deutschland in den 90er Jahren und die  desillusionierende Bilanz ihrer Migration. Aus der Erledigung einer  Formalie in Kiew erwächst das anrührende Porträt einer in Deutschland  eingewanderten Familie.

Dmitrij Kapitelman wurde 1986 in Kiew geboren und kam als  „Kontingentflüchtling“ nach Deutschland. Er studierte in Leipzig und  absolvierte die Deutsche Journalistenschule in München. Heute arbeitet  er als freier Journalist.

Das Gespräch mit Dmitrij Kapitelman führt der Frankfurter Literaturkritiker Christoph Schröder.